Aleni Nedir? Sözlük Anlamı

Aleni sözcüğü Eski Türkçede sıklıkla kullanılan ve günlük hayatın parçası olan kelimelerden bir tanesidir. kısa bir süre içerisinde yayılan Arapça kelime kullanımı son dönemlerde oluşan trend ile daha da popüler bir hale gelmiştir. Aleni Arapça kökenli bir kelime olduğu için manası ve kullanımı hakkında daha derin bir bilgiye sahip olmak gerekmektedir. Son dönemlerde şarkı sözlerinde bile sıkça kullanılır olan bu sözcüğün anlamı açık açık manasına gelmektedir. Kimseden gizlemeden yapılan manasında kullanılmaktadır. Sözcük türü bakımından ise aleni nedir siye soran kişilerin alacağı cevap sıfat olacaktır. saklanmadan yapılan gizli olmayan anlamına gelen bu sözcüğü cümle içerisinde kullanırken anlamına ve sözcük türüne uygun davranılması gerekmektedir.

Herkesin gözleri önünde açık açık yapılan gibi uzun bir Türkçe açıklamaya sahip olan bu Arapça kelime cümlelerin daha net bir biçimde ortaya koyulmasını sağlamış olacaktır. Aslına bakılırsa kelimelerin diller arasında çevirisi yapıldığı zaman net bir birebir çeviri gerçekleşmemektedir. Birebir çeviri gerçekleşmediği gibi zaman zaman anlam kaymaları da meydana gelmektedir. Aleni nedir sorusunun İngilizcede karşılığını verirken public kelimesini kullanmak gerekmektedir. Fakat bu kemle kullanıldığı zaman Arapça kapsamında kazandığı mana tam olarak yansımamaktadır. Türkçede de aynı durum söz konusudur. Sözcükler yaşanmışlıkların etkisi ile günümüze kadar gelen ve aslına bakarsanız toplumların da tarihini yansıtan simgelerden sembollerden bir tanesidir. Çeviriler yararlı olsa da toplumların yaşamışlıkları bu çevrilere bir türlü yansımamaktadır.

Aleni Nedir

Yorum yap!